-
1 raccolta di dati
-
2 raccolta dei dati
-
3 raccolta dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta dati
-
4 raccolta di dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta di dati
-
5 rilevazione di dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rilevazione di dati
-
6 rilevamento
м.1) сбор данных2) приобретение (в собственность, под свой контроль)* * *сущ.1) общ. выступ, пеленг, поднятие, подчёркивание, съёмка плана, снятие (отпечатка), возвышение, выделение (значения)2) фин. измерение, приобретение -
7 dato
I1. agg.данный, этот, тот, определённыйin quel dato momento, ho capito che ce l'avrei fatta — в этот (в тот) момент я понял, что справлюсь
2. loc. cong.ввиду + gen., учитывая + acc.dato che... — поскольку (ввиду того, что...; учитывая, что...; colloq. раз уж...)
date le circostanze, chiuderà un occhio — ввиду сложившихся обстоятельств, он посмотрит на это дело сквозь пальцы
dati i tempi che corrono, c'è poco da sperare! — по нынешним временам надеяться особенно не на что
II m.dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!
1.данные (pl.), параметры (pl.); сведения (pl.)i dati di un problema (mat.) — условия задачи
2.•◆
dato di fatto — фактические данныеè un dato di fatto! — это непреложный факт (факт таков, что это так!; что есть, то есть)
-
8 dato
1. part. pass.данный, дан2.1) определённый, известный2) учитывая, ввидуdate le circostanze, ho accettato la proposta — учитывая эти обстоятельства, я принял предложение
••dato che — учитывая, что; ввиду того, что
dato e non concesso che — даже допуская, что
3) склонный3. м. мн. datiданные мн.non ho i dati per giudicare — у меня нет данных, чтобы выносить суждение
••* * *сущ.1) общ. обусловленный, информация, склонный (к+D), данные, данный, от данные, определённый2) экон. показатели3) стат. показатель -
9 acquisizione
-
10 rilevamento
m1) геод. съёмка5) пеленг6) пеленгация, пеленгованиеrilevamento fiscale фин. — определение фискальных поступлений8) приобретение (фирмы и т.п.)•Syn: -
11 acquisizione
-
12 acquisizione
-
13 acqusizione dati
сущ.электр. сбор данных -
14 intercettazione
ж.перехват, задержание••* * *сущ.1) общ. сбор данных, перехват2) гидравл. отсечка (напр. клапана, вентиля), перекрытие (напр. крана, вентиля) -
15 osservazione
ж.1) наблюдение ( сбор данных)2) наблюдение, рассматривание3) наблюдение, контроль4) замечание, суждение5) замечание, упрёк* * *сущ.1) общ. замечание, наблюдение, упрёк2) мед. наблюдение (за больным)3) экон. примечания, наблюдение (за чем-л.), возражение4) фин. соблюдение (правил, напр.) -
16 raccolta di dati
сущ.экон. сбор данных -
17 rilevazione
ж.1) сбор данных, обследование* * *сущ.1) общ. показание2) юр. возмещение3) экон. данные, показатель, сведения4) фин. измерение, приобретение -
18 rilevazione di dati
сущ.экон. сбор данныхИтальяно-русский универсальный словарь > rilevazione di dati
-
19 rilevamento
-
20 rilievo
m.1) (profilo) рельеф (местности)2) (altura) возвышенность (f.)3) (rilevamento) сбор данных4) (risalto) выразительность (f.), рельефность (f.); (rilevanza) значение (n.), важность (f.)mettere in rilievo — выделить (подчеркнуть, оттенить)
eventi di grande rilievo — важные события (события, имеющие большое значение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбор данных — Автоматический съем данных с промышленной или экспериментальной установки с помощью датчиков. [http://www.morepc.ru/dict/] сбор данных Операция получения данных, например, от клавиатуры, сканера или в автоматическом режиме от записывающего или… … Справочник технического переводчика
Сбор данных — [data collection] процесс получения данных от источников их регистрации, т.е. их фиксирование на носителях данных (документах, машинных носителях и т.п.). В экономике регистрации подвергаются данные: а) постоянного первичного учета; б) уже… … Экономико-математический словарь
сбор данных — 3.135 сбор данных (data collection): Сбор информации об изделиях, расчете времени, персонале, партиях изделий и других критических объектах для своевременного управления производством. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбор данных — duomenų rinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data acquisition vok. Datenerfassung, f; Datensammlung, f rus. сбор данных, m pranc. saisie des données, f … Automatikos terminų žodynas
сбор данных о прибытиях и отъездах — Сбор данных для информационной системы «Прибытия и отъезды». ОКОИ должен разработать процедуру сбора информации для каждой категории и подкатегории клиентов Игр в соответствии с договоренностью с ответственным лицом или органом этой… … Справочник технического переводчика
сбор данных в интерактивном режиме — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN on line acquisitionOLA … Справочник технического переводчика
сбор данных и управление данными — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN data acquisition and controlDAC … Справочник технического переводчика
сбор данных о техническом обслуживании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance data collection … Справочник технического переводчика
сбор данных с разделением времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time sharing data acquisition … Справочник технического переводчика
сбор данных, информации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN capture … Справочник технического переводчика
Сбор данных об обстановке — процесс добывания (получения), накопления и обработки информации, необходимой для принятия управленческих решений на защиту и охрану ГГ, а также для управления войсками и органами ПС РФ при ведении ими служебно боевых действий. Осуществляется… … Пограничный словарь